- 12 de março de 2013 -

Fala ae gente! Trazendo mais um capítulo dessa foderosa série... E mais uma vez antes dos gringos xD Nesse capítulo, vcs perceberão que as imagens estão todos muito superiores ao dos primeiro capítulo. Motivo? Fruto de muito esforço para melhorá-las. Bem, vou aproveitar e fazer algo que não faço a muito tempo. Vou deixar vcs atualizado em relação ao andamento dos mangas.

Code: Breaker:  Traduzido até o 135, e editado até o 115. Só que esses capítulos editados ainda não passaram pelo check quality. Provavelmente, postarei apenas 2 capítulos inéditos e alguns dos inicias. Planejo postar na sexta. Se não for na sexta, não se preocupem, de um jeito ou de outro, terá code: breaker essa semana.
Cage Of Eden: Temos traduzido até o 52 e editado até o 51. mesmo caso de Code: Breaker, todos precisam passar pelo check quality. 
Ansatsu Kyoushitsu: Na cola dos gringos e louco pra passar deles xD a raw do cap. 34 está pronto pra ser editada.
6 no Trigger: Já tenho o ultimo capítulo lançado pelos gringos editado. só falta dar aquele check quality pra postar.
Green Boy: Pode até parecer, mas não foi abandonado. Traduzido até o 23, e editado até o 20(?). Já tenho alguns capítulos editados, mas assim como os outros, ainda falta o check quality. 
Rorouni kenshin: Já estamos na frente dos gringos, e até onde sei, somos a única scan do mundo a lançar o cap. 03 e 04 em outra lingua. Sem previsão para novos capítulo. O cara que traduz do japonês sumiu.
ReMember: Colado nos gringos e sem previsão para lançamento.
Popcorn Avatar: Já arrumei uma parceria pra ele. Vou fazer em parça com uma scan que ainda vai abrir. Nós cuidaremos da tradução e eles da edição. Conversei com o pessoal da suki, e eles me deixaram disponibilizar do cap.02 ao 08 deles. (Pra quem não sabia, a suki fazia esse manga). Logo, começaremos do capítulo 09 pra fentre. ja tenho o cap. 09 e 10 traduzidos, mas por falta de tempo, não pude revisar.
Psi Kusuo Saiki no Sainan: Colado nos gringos, e já temos raws prontas para os futuros capítulos.


Resumindo, estou fudido. Tem bastante coisa pronta e pouco tempo pra fazer um check quality.

Stage 02: "..."
[Box] | [Ubunto]

9 comentários:

  1. Obrigado pelo capítulo.
    Não esperava que fosse sair tão rápido.

    ResponderExcluir
  2. Vlw pelo segundo cap. E como sempre, uma ótima edição e tradução.

    ResponderExcluir
  3. Muito bom! um ótimo capítulo.
    Espero que o terceiro tbm não demore xD

    ResponderExcluir
  4. Vlw por SAO! excelente mangá! continuem com o ótimo trabalho.

    ResponderExcluir
  5. Parabéns pelo trabalho neste capítulo, ficou de extrema qualidade. Obrigado pela tradução.

    ResponderExcluir
  6. Olá, se possível gostaria de saber, qual a fonte utilizada na tradução deste mangá?
    Agradeço se alguém puder ajudar!

    ResponderExcluir